Flowserve：智启工业革新，共创绿色未来

引言：迈向智能与低碳并行的新工业时代

Introduction: Entering an Era of Intelligence and Decarbonization

随着全球能源结构的转变与数字技术的快速发展，工业领域正经历一场深刻的变革。从化石能源到可再生能源，从人工操作到智能决策，Flowserve 始终站在时代变革的前沿，致力于通过创新技术与责任行动，为全球客户打造更加高效、低碳和可持续的工业未来。
As global energy systems evolve and digital technologies accelerate, the industrial sector is undergoing a profound transformation. From fossil fuels to renewables, from manual control to intelligent automation, Flowserve remains at the forefront—delivering innovation, responsibility, and reliability to shape a more efficient, low-carbon, and sustainable industrial world.

智能化驱动：用数据重塑制造价值

Intelligent Operations: Redefining Manufacturing Through Data

Flowserve 深知，工业竞争的核心正在从“产能”转向“智能”。公司通过数字孪生（Digital Twin）、云分析和人工智能（AI）算法，实现设备性能的实时监测和预测性维护。
Flowserve understands that industrial competitiveness is shifting from capacity to intelligence. By leveraging digital twins, cloud analytics, and AI algorithms, the company enables real-time performance monitoring and predictive maintenance across its product portfolio.

这一数字化能力不仅让客户能够更精准地掌握设备运行状态，还能显著降低能耗与维护成本。例如，通过 Flowserve 的 RedRaven™ 平台，客户可以在问题发生前检测到潜在故障，将计划外停机减少高达 40%。
These digital capabilities empower customers to track performance with precision, significantly reducing both energy usage and maintenance costs. Through Flowserve’s RedRaven™ platform, potential issues can be detected early—cutting unplanned downtime by up to 40%.

清洁能源的引擎

The Engine Behind Clean Energy

在全球“净零排放（Net Zero）”目标的推动下，Flowserve 正积极支持氢能、风能、核能和碳捕捉等新兴能源项目。公司为氢能压缩、海上风电冷却以及碳封存系统提供高可靠性泵与阀门解决方案，确保关键设备在高压、高温、腐蚀环境中依然稳定运行。
Driven by the global Net Zero movement, Flowserve is a key enabler in emerging energy sectors such as hydrogen, wind, nuclear, and carbon capture. Its pumps and valves deliver unmatched reliability in extreme conditions—ensuring system integrity and performance under high pressure, temperature, and corrosive environments.

这些解决方案不仅助力能源转型，也体现了 Flowserve 对人类可持续未来的长期承诺。
These technologies not only accelerate the energy transition but also reaffirm Flowserve’s enduring commitment to a sustainable planet.

全球协作：构建责任供应链

Global Collaboration: Building a Responsible Supply Chain

在全球化与区域化并行的今天，供应链的稳定与透明成为企业可持续发展的关键。Flowserve 正通过 ESG 管理体系和数字追溯技术，打造一个绿色、可验证的供应链网络。
In a world balancing globalization and regionalization, supply chain transparency and stability are essential. Flowserve applies its ESG governance framework and digital traceability tools to build a responsible and verifiable global supply chain network.

公司严格评估供应商的环境绩效，并推动原材料可追溯、生产过程可监控、交付环节可记录，从源头确保绿色制造理念贯穿产品生命周期。
Flowserve’s suppliers are evaluated against rigorous environmental and ethical standards, ensuring that materials are traceable, production is monitored, and delivery is fully documented—embedding sustainability throughout every product’s life cycle.

以人为本的创新文化

Human-Centered Innovation

Flowserve 相信，创新的根基源于人。公司在全球拥有超过 15,000 名员工，他们以专业与热情推动每一次技术进步。
Flowserve 建立了跨区域技术中心与研发实验室，鼓励工程师利用 AI、材料科学与流体动力学的交叉研究，探索下一代工业解决方案。
Flowserve believes that people are the foundation of innovation. With more than 15,000 employees worldwide, the company fosters creativity and collaboration across regional technology centers and R&D labs—encouraging engineers to explore the intersections of AI, materials science, and fluid dynamics to design next-generation solutions.

这种以人为本的创新文化，正在让 Flowserve 成为工业现代化与绿色转型的强大推动者。
This human-centered innovation culture is what makes Flowserve a true driving force in industrial modernization and sustainable transformation.

展望未来：智造绿色世界

Looking Ahead: Engineering a Smarter, Greener World

未来，Flowserve 将持续投资于可再生能源技术、智慧制造与数字服务，以创新连接世界、以责任守护地球。公司相信，科技与可持续发展不再是选择，而是推动未来经济增长的双引擎。
Looking to the future, Flowserve will continue to invest in renewable energy, smart manufacturing, and digital services—connecting the world through innovation and protecting it through responsibility. The company firmly believes that technology and sustainability are the twin engines of future growth.

Flowserve — Engineering Confidence, Empowering Change.

Flowserve —— 以信任之力，赋能未来之变。