Flowserve：以创新驱动未来流体控制的新价值

引言：以创新引领工业未来

Introduction: Innovation Leading the Future of Industry

在全球制造业迈入智能与可持续并行发展的新时代，Flowserve 正凭借百余年的技术积淀与持续创新精神，为世界工业系统注入全新动力。从石油化工到新能源，从水务系统到数据中心，Flowserve 的流体控制方案正在为全球客户提供更高效、更可靠、更环保的解决路径。
As global manufacturing enters an era where intelligence and sustainability advance together, Flowserve leverages over a century of expertise and continuous innovation to energize modern industries. From petrochemicals to renewable energy, from water infrastructure to data centers, Flowserve delivers efficient, reliable, and environmentally responsible fluid control solutions for customers worldwide.

技术革新：从机械制造到数字智造

Technological Transformation: From Mechanical Engineering to Digital Intelligence

在数字经济浪潮推动下，Flowserve 正全面升级其产品与服务体系。通过将 物联网（IoT）技术 与 实时数据分析 融入泵、阀、密封系统中，公司实现了对设备运行状态的可视化与预测性维护。
Riding the wave of the digital economy, Flowserve is transforming its product and service systems by integrating IoT technologies and real-time data analytics into its pumps, valves, and seals. This enables full visibility of equipment conditions and predictive maintenance, reducing downtime and improving operational efficiency.

Flowserve 的 RedRaven™ 智能监测平台 已在全球多行业应用，通过云端算法实时分析设备性能，帮助客户发现潜在问题、优化能耗并延长设备寿命。这一转型不仅让传统制造焕发新活力，也标志着 Flowserve 正从“产品制造商”向“智能解决方案提供者”转变。
The RedRaven™ digital monitoring platform, already deployed across multiple industries, uses cloud-based analytics to identify potential issues, optimize energy usage, and extend equipment life. This evolution redefines Flowserve not just as a manufacturer, but as a provider of intelligent, data-driven solutions.

可持续发展：让流体系统更绿色

Sustainability: Making Fluid Systems Greener

应对气候变化与能源转型，Flowserve 积极推进绿色制造与可持续运营。公司在全球范围内实施 低泄漏阀门、节能泵设计 与 碳中和工厂计划，帮助客户减少排放、节约能源，实现 ESG 目标。In response to climate challenges and the global energy transition, Flowserve actively advances green manufacturing and sustainable operations. Through low-emission valve technologies, energy-efficient pump designs, and carbon-neutral factory initiatives, Flowserve helps customers reduce emissions, save energy, and meet ESG goals.
此外，Flowserve 还在积极支持氢能、风能和碳捕捉等新兴产业，为未来能源系统提供可靠的流体控制解决方案。无论是高压氢输送管道，还是二氧化碳回收装置，Flowserve 的产品都在关键环节保障系统安全与稳定。
Flowserve also plays an active role in emerging sectors such as hydrogen, wind, and carbon capture—delivering reliable flow control solutions for the energy systems of tomorrow. From high-pressure hydrogen pipelines to CO₂ capture facilities, Flowserve ensures safe and stable operation at every stage.

以客户为中心：共创高价值未来

Customer-Centric Approach: Co-Creating High-Value Partnerships

Flowserve 深知，客户成功才是企业的根基。公司在全球建立了覆盖六大洲的服务与备件网络，确保客户在任意时间、任意地点都能获得及时支持。Flowserve understands that customer success is the cornerstone of its business. With service and spare-part networks spanning six continents, the company ensures responsive and reliable support—anytime, anywhere.

通过 生命周期管理（Lifecycle Management） 模式，Flowserve 提供从设备选型、安装调试到运维升级的全流程服务，帮助客户降低总拥有成本（TCO），实现更高运营效率。
Through its Lifecycle Management model, Flowserve offers end-to-end services—from equipment selection and commissioning to maintenance and upgrades—helping customers lower total cost of ownership (TCO) and achieve operational excellence.

未来展望：在变化中创新，在创新中引领

Future Vision: Innovating Through Change, Leading Through Innovation

在人工智能（AI）、工业互联网（IIoT）和绿色能源不断融合的时代，Flowserve 将继续秉承“创新、可靠、可持续”的核心理念，不断拓展产品边界与服务模式。公司正在探索 生成式 AI 在设备设计优化、能耗预测和客户支持中的应用，让“智慧流体控制”成为现实。

In an era shaped by AI, IIoT, and renewable energy, Flowserve remains committed to its core values of innovation, reliability, and sustainability. The company is exploring the use of generative AI to enhance product design, energy forecasting, and customer service—bringing truly intelligent flow control to life.

Flowserve 相信，真正的工业创新不仅是技术的升级，更是责任与愿景的延伸。未来，Flowserve 将与全球合作伙伴携手，共同构建更高效、更清洁、更可持续的工业未来。

Flowserve believes that true industrial innovation extends beyond technology—it embodies responsibility and vision. Moving forward, Flowserve will collaborate with global partners to build an industrial future that is smarter, cleaner, and more sustainable.

---

Flowserve
投资者联系人：
投资关系与财务主管副总裁Jay Roueche，(972) 443-6560
投资关系总监Mike Mullin，（972）443-6636
媒体联系人：
企业传播与公共事务副总裁Lars Rosene，(972) 443-664
关于 Flowserve
Flowserve公司是流体运动和控制产品与服务的全球领先提供商之一。公司在55个国家/地区运营，生产工程泵和工业泵、密封和阀门，提供一系列相关的流体管理服务。

安全港声明
本新闻稿包含1933《证券法》第27A节和1934《证券交易法》第21E节中，定义的前瞻性声明，该等声明根据1995《私人证券诉讼改革法》的安全港条款修订而成。 诸如“可能”、“应该”、“期望”、“打算”、“计划”、“预期”、“估计”、“相信”、“预测”，“预计”等词语或其他类似表述旨在确定前瞻性陈述，包括但不限于收益预测，与我们的业务战略有关的声明，以及与我们的行业、业务、运营、财务绩效和状况有关的期望、信念、未来计划和战略以及预期发展的声明。

本新闻稿中包含的所有前瞻性声明均基于我们当前的预期、预测、估计和假设。这些声明仅为预测性声明而非保证。该前瞻性声明受到众多难以预测的风险和不确定性的影响。这些风险和不确定性可能会使实际结果与该前瞻性声明中的预测发生实质性不同，它们包括但不限于：COVID-19疫情的全球性爆发对我们业务和运营的影响；我们的一部分订单没有实现最终销售，以及我们以可接受的利润水平将订单转化成收入的能力；全球经济条件的变化以及我们已报告积压订单中客户突然取消或延迟订单的可能性；我们对客户支付所需资本投资和维护开支能力的依赖；如果我们的战略性转型和重组计划无法成功执行并实现预期财务效益，我们的业务可能会受到不利影响；固定费用项目以及接受客户大型定制设计产品订单的成本超支相关风险；对我们在油气、化工、发电和水利行业销售成功的严重依赖；原材料价格不稳定对我们的产品和运营利润产生的不利影响；与我们的国际业务相关的经济、政治和其他风险，包括军事行动，贸易禁运，瘟疫和流行病，可能影响客户市场（尤其是北美、俄罗斯和中东市场）以及全球油气生产商的关税或贸易协定变更，以及不符合美国出口/再出口管制、海外反腐败法律、经济制裁和进口法律和法规；人口老龄化程度加强和回款速度变慢，尤其是在拉丁美洲和其他新兴市场；外汇汇率波动的对我们产生的影响，包括委内瑞拉和阿根廷等恶性通货膨胀国家的汇率波动；我们向核电厂设施和其他关键流程提供产品或服务；我方为当事人的诉讼所产生的潜在不利后果，如涉及含石棉材料的索赔诉讼；对已收购和整合已收购业务的预期；我们的相对地域盈利能力及其对我们利用递延所得税资产而产生的影响，包括外国税额扣除；商誉或其他无形资产账面价值减值而产生的潜在不利影响；我们对第三方供应商的依赖，该第三方供应商若未能及时履约，可能会对我们的业务运营产生不利影响；我们所在市场的高度竞争属性；环境合规成本和责任；潜在停工和其他劳工事宜、公私债务融资资源的获取；我们无法在美国境内及其他国家保护自己的知识产权；我们在固定收益养老金计划项下的义务；我们对财务申报的内部控制可能会因为其本身固有的限制而无法防止或发现虚假陈述，包括人为错误、规避或凌驾于控制之上或欺诈的可能性；未来增加递延所得税资产估值备抵的记录，或税收法律变更对此类可能影响我们运营成果的递延税资产的影响；我们的信息技术基础设施可能出现服务终端、数据崩溃、网络攻击或网络安全漏洞，这些可能会破坏我们的业务运营并造成关键及保密信息的丢失；无效的内部控制可能会对我们业务和财务成果的准确定和及时汇报产生影响；以及我们在证券交易委员会备案中不时说明的其他因素。

本新闻稿中包含的所有前瞻性声明均基于我们在发布之日可获得的信息，并且我们不承担更新任何前瞻性声明的义务。